Suppe für Alle * Zupa dla wszystkich * herkes için çorba * суп для всех * cуп для всіх

*Polska patrz poniżej * türkçe aşağıya bakınız * русский см. ниже* Українською мовою дивіться нижче*

Wir laden alle Menschen rund um die Heinrich-Heine-Straße ein, gemeinsam Suppe zu kochen und zu essen. Das Gemüse steht bereit, zusammen schneiden wir es und quatschen dabei über die Dinge, die uns wichtig sind. Ab Mittag essen wir sie dann gemeinsam. Kostenlos.

Zubereiten ab 10 Uhr

Essen ab 12.30 Uhr

Im Begegnungsraum Berolina, Neue Jakobstr. 30

Chcemy się spotkać i wspólnie ugotować zupę (od godz. 10) i cieszyć się nią (od godz. 12.30). Bezpłatnie.

Bir araya gelip çorba yapmak (sabah 10’dan itibaren) ve tadını çıkarmak (12.30’dan itibaren) istiyoruz. Ücretsiz.

Мы хотим собраться вместе, приготовить суп (с 10 утра) и насладиться им (с 12.30). бесплатно.

Ми хочемо зібратися разом і зварити юшку (з 10 ранку) та посмакувати нею (з 12.30). Безкоштовно.

„Suppe für alle“ wird organisiert von der mobilen Stadtteilarbeit rund um die Leipziger Straße und im Heinrich-Heine-Viertel mit freundlicher Unterstützung der Berolina. Das Projekt ‘Mobile Stadtteilarbeit’ wird aus Mitteln der Europäischen Union gefördert.